Посвідка на тимчасове проживання є документом, який дає право на проживання в Україні протягом визначеного у ній періоду. Вона видається за загальним правилом на один рік (з можливим продовженням) та дозволяє іноземцям проживати, а також вільно та без будь-яких обмежень в’їжджати в Україну протягом строку її дії.
Un permiso de residencia temporal es un documento que da derecho a residir en Ucrania durante el período especificado en él. Se emite como regla general por un año (con posible prórroga) y permite a los extranjeros residir y entrar en Ucrania libremente y sin restricciones durante su período de validez.
Puede leer sobre el procedimiento general para emitir un permiso de residencia temporal en nuestro artículo en el enlace: https://legalaid.ua/ua/article/posvidka-na-tymchasove-prozhyvannya-inozemtsya/ .
Sin embargo, cada motivo que otorga a los extranjeros el derecho a obtener un permiso de residencia temporal en Ucrania tiene sus propias características.
¿QUÉ INSTITUCIONES Y ORGANIZACIONES TIENEN DERECHO A INVITAR A EXTRANJEROS?
La realización de actividades culturales, científicas, educativas o de voluntariado es una de las bases legales más comunes para obtener un permiso de residencia temporal. Su especificidad radica en el hecho de que no todas las organizaciones o instituciones que realizan la actividad especificada tienen derecho a invitar extranjeros a Ucrania. Por ejemplo, solo aquellas organizaciones e instituciones incluidas en la lista especial publicada en la página web del Ministerio de Política Social tienen derecho a invitar a voluntarios extranjeros.
¿CÓMO ENTRAR EN ESTA LISTA?
Las organizaciones de voluntarios pueden incluirse en dicha lista mediante el envío de cartas oficiales (en el membrete de la organización con la firma del director) al Ministerio de Política Social con información sobre la persona jurídica (que debe corresponder a la información sobre el registro estatal). Dicha información debe incluir:
- nombre completo, código EDRPOU, ubicación, dirección postal, números de contacto, información sobre el administrador (apellido, nombre, patronímico).
*Si está disponible, se informa la dirección de correo electrónico, la dirección del sitio web oficial en Internet; previa solicitud – otra información.
En el plazo de tres días hábiles desde la fecha de recepción de la información pertinente, el Ministerio de Política Social publica en su página web la información disponible sobre las organizaciones e instituciones que involucran a voluntarios, en particular extranjeros, en sus actividades.
¿CÓMO EMITIR UN PERMISO DE RESIDENCIA TEMPORAL?
Si la organización está incluida en dicha lista, en la mayoría de los casos no es posible solicitar inmediatamente un permiso de residencia temporal. Primero, es necesario recibir una invitación de la parte anfitriona y solicitar a la misión diplomática de Ucrania en el extranjero que emita una visa a largo plazo (tipo D) . Este requisito no se aplica solo a los ciudadanos de Azerbaiyán, la República de Bielorrusia, Armenia, Georgia y otros países para los cuales la legislación ucraniana no prevé la emisión de una visa D.
Los extranjeros que soliciten visa, además de la lista general de documentos y según el motivo, deberán presentar uno de los siguientes documentos:
- invitación de una organización religiosa para una estadía prolongada con el fin de predicar creencias religiosas, realizar ritos religiosos o llevar a cabo otras actividades canónicas;
- invitación del organismo estatal pertinente responsable de la implementación de programas culturales, educativos, científicos, deportivos, programas en el campo del voluntariado;
- una invitación de una organización o institución que involucre voluntarios en sus actividades, cuya información se publica en la página web oficial del Ministerio de Política Social.
¡En tono rimbombante! En el caso de que la parte receptora sea una organización religiosa , la legislación estipula el requisito de acordar la invitación con el organismo estatal que registró la carta (reglamento) de la organización religiosa correspondiente.
En el caso de que la parte receptora sea una organización que involucre voluntarios en la implementación de sus actividades , se adjunta a la invitación una copia del certificado de registro estatal de dicha organización o institución.
Después de recibir una visa, los extranjeros pueden ingresar a Ucrania y solicitar un pasaporte dentro del período de validez de la visa. Para hacer esto, es necesario preparar un paquete de documentos prescritos por la ley, así como recibir uno de los siguientes documentos de la parte receptora:
- presentación de la organización religiosa pertinente y aprobación del organismo estatal que llevó a cabo el registro de la organización religiosa pertinente (para extranjeros o apátridas que llegaron a Ucrania con el fin de predicar creencias religiosas, realizar ritos religiosos o llevar a cabo otras actividades canónicas en la invitación de organizaciones religiosas y acuerdo con el organismo estatal, que registró la organización religiosa correspondiente);
- presentación del organismo estatal pertinente responsable de la implementación de programas culturales, educativos, científicos, deportivos, voluntarios, para participar en los que un extranjero o apátrida llegó a Ucrania o presentación de una organización o institución que involucra voluntarios en sus actividades y un certificado de registro estatal de dicha organización o instituciones (para extranjeros o apátridas que llegaron a Ucrania para llevar a cabo actividades culturales, científicas, educativas en los terrenos y en la forma establecida por los tratados internacionales de Ucrania o programas especiales, así como para extranjeros o apátridas que llegaron a Ucrania con el propósito de participar en programas internacionales y regionales de voluntariado o participar en las actividades de organizaciones e instituciones que involucran voluntarios en sus actividades de acuerdo con de la Ley de Ucrania «sobre el voluntariado», cuya información se publica en el sitio web oficial del Ministerio de Política Social).
La lista general de documentos para la emisión de un permiso de residencia temporal se puede encontrar en la Resolución del Gabinete de Ministros de Ucrania No. 322 del 25/04/2018 Sobre la aprobación de la muestra, descripción técnica del formulario y el procedimiento para la emisión , expedición, canje, cancelación, reenvío, retirada, devolución al estado, invalidación y destrucción de un permiso de residencia temporal.
¡En tono rimbombante! Puede solicitar un permiso de residencia temporal a más tardar 15 días hábiles antes de que expire la visa.
El plazo para la expedición de un permiso no puede exceder de 15 días hábiles. Después de recibir un permiso de residencia temporal, un extranjero debe registrar su lugar de residencia en Ucrania dentro de los treinta días calendario.
You may like