Посвідка на тимчасове проживання є документом, який дає право на проживання в Україні протягом визначеного у ній періоду. Вона видається за загальним правилом на один рік (з можливим продовженням) та дозволяє іноземцям проживати, а також вільно та без будь-яких обмежень в’їжджати в Україну протягом строку її дії.
Un permis de séjour temporaire est un document qui donne le droit de résider en Ukraine pendant la période qui y est spécifiée. Il est délivré en règle générale pour un an (avec prolongation possible) et permet aux étrangers de résider et d’entrer en Ukraine librement et sans aucune restriction pendant sa période de validité.
Vous pouvez lire la procédure générale de délivrance d’un permis de séjour temporaire dans notre article sur le lien : https://legalaid.ua/ua/article/posvidka-na-tymchasove-prozhyvannya-inozemtsya/ .
Cependant, chaque raison qui donne aux étrangers le droit d’obtenir un permis de séjour temporaire en Ukraine a ses propres caractéristiques.
QUELLES INSTITUTIONS ET ORGANISATIONS ONT LE DROIT D’INVITER DES ÉTRANGERS ?
L’exercice d’activités culturelles, scientifiques, éducatives ou bénévoles est l’un des motifs juridiques les plus courants pour l’obtention d’un permis de séjour temporaire. Sa spécificité réside dans le fait que toutes les organisations ou institutions qui exercent l’activité spécifiée n’ont pas le droit d’inviter des étrangers en Ukraine. Par exemple, seules les organisations et institutions figurant sur la liste spéciale publiée sur le site Web du ministère de la politique sociale ont le droit d’inviter des étrangers à faire du bénévolat .
COMMENT FIGURER SUR CETTE LISTE ?
Les organisations bénévoles peuvent être incluses dans une telle liste en envoyant des lettres officielles (sur le papier à en-tête de l’organisation avec la signature du responsable) au ministère de la politique sociale avec des informations sur l’entité juridique (qui doivent correspondre aux informations sur l’enregistrement par l’État). Ces informations devraient inclure :
- nom, prénom, code EDRPOU, localisation, adresse postale, coordonnées, informations sur le gérant (nom, prénom, patronyme).
*Si disponible, l’adresse e-mail, l’adresse du site officiel sur Internet est indiquée ; sur demande – autres informations.
Dans les trois jours ouvrables à compter de la date de réception des informations pertinentes, le ministère de la politique sociale publie sur son site Internet les informations disponibles sur les organisations et institutions qui impliquent des bénévoles, en particulier des étrangers, dans leurs activités.
COMMENT DÉLIVRER UNE CARTE DE SÉJOUR TEMPORAIRE ?
Si l’organisation est incluse dans une telle liste, il n’est pas possible de demander immédiatement un permis de séjour temporaire dans la plupart des cas. Tout d’abord, il est nécessaire de recevoir une invitation de la partie hôte et de demander à la mission diplomatique de l’Ukraine à l’étranger de délivrer un visa de longue durée (type D) . Cette exigence ne s’applique pas uniquement aux citoyens d’Azerbaïdjan, de la République de Biélorussie, d’Arménie, de Géorgie et d’autres pays pour lesquels la législation ukrainienne ne prévoit pas la délivrance d’un visa D.
Les étrangers qui demandent un visa, en plus de la liste générale des documents et selon la raison, doivent présenter l’un des documents suivants :
- invitation d’une organisation religieuse pour un séjour de longue durée dans le but de prêcher des croyances religieuses, d’accomplir des rites religieux ou d’exercer d’autres activités canoniques ;
- invitation de l’organisme public compétent chargé de la mise en œuvre des programmes culturels, éducatifs, scientifiques, sportifs, des programmes dans le domaine du volontariat ;
- une invitation d’une organisation ou d’une institution qui implique des volontaires dans ses activités, dont les informations sont publiées sur le site officiel du ministère de la Politique sociale.
Important ! Dans le cas où la partie destinataire est une organisation religieuse , la législation stipule l’obligation de convenir de l’invitation avec l’organisme d’État qui a enregistré la charte (règlement) de l’organisation religieuse concernée.
Dans le cas où la partie destinataire est une organisation qui implique des bénévoles dans la mise en œuvre de ses activités , une copie du certificat d’enregistrement d’État d’une telle organisation ou institution est jointe à l’invitation.
Après avoir reçu un visa, les étrangers peuvent entrer en Ukraine et demander un passeport pendant la période de validité du visa. Pour ce faire, il est nécessaire de préparer un ensemble de documents prescrits par la loi, ainsi que de recevoir l’un des documents suivants de la partie destinataire:
- présentation de l’organisation religieuse concernée et approbation de l’organisme d’État qui a procédé à l’enregistrement de l’organisation religieuse concernée (pour les étrangers ou les apatrides arrivés en Ukraine dans le but de prêcher des croyances religieuses, d’accomplir des rites religieux ou d’exercer d’autres activités canoniques à l’invitation des organisations religieuses et l’accord avec l’organisme d’État, qui a enregistré l’organisation religieuse concernée) ;
- soumission de l’organisme d’État compétent responsable de la mise en œuvre de programmes culturels, éducatifs, scientifiques, sportifs, bénévoles, auxquels un étranger ou un apatride est arrivé en Ukraine ou soumission d’une organisation ou d’une institution qui implique des bénévoles dans ses activités et un certificat d’enregistrement par l’État d’une telle organisation ou institution (pour les étrangers ou les apatrides arrivés en Ukraine pour mener des activités culturelles, scientifiques et éducatives sur les bases et de la manière établies par les traités internationaux de l’Ukraine ou des programmes spéciaux, ainsi que pour les étrangers ou apatrides qui sont arrivés en Ukraine dans le but de participer à des programmes de volontariat internationaux et régionaux ou de participer aux activités d’organisations et d’institutions qui impliquent des volontaires dans leurs activités conformément à de la loi ukrainienne « sur le volontariat », dont les informations sont publiées sur le site officiel du ministère de la politique sociale).
La liste générale des documents pour la délivrance d’un permis de séjour temporaire se trouve dans la résolution du Cabinet des ministres de l’Ukraine n ° 322 du 25/04/2018 sur l’approbation de l’échantillon, la description technique du formulaire et la procédure de délivrance , la délivrance, l’échange, l’annulation, la transmission, le retrait, la remise en état, l’invalidation et la destruction d’un titre de séjour temporaire.
Important ! Vous pouvez demander un permis de séjour temporaire au plus tard 15 jours ouvrables avant l’expiration du visa.
Le délai de délivrance d’un permis ne peut excéder 15 jours ouvrables. Après avoir reçu un permis de séjour temporaire, un étranger doit enregistrer son lieu de résidence en Ukraine dans les trente jours civils.
You may like