PERCEPTION DE PENSION ALIMENTAIRE À L’ÉTRANGER. RECOMMANDATIONS ET ACTIONS PRATIQUES

La perception d’une pension alimentaire devient souvent un problème douloureux pour les ex-conjoints. Le problème est particulièrement compliqué si le payeur de la pension alimentaire vit en permanence à l’étranger, est étranger ou a la double nationalité.

Il existe une idée fausse selon laquelle il est pratiquement impossible de percevoir une pension alimentaire auprès d’un étranger ou d’une personne vivant à l’étranger. Mais la législation nationale, de nombreux traités juridiques internationaux, une pratique judiciaire développée prouvent le contraire.

En général, il est possible de distinguer trois options pour percevoir une pension alimentaire auprès d’un débiteur résidant à l’étranger, chacune ayant ses propres particularités juridiques dans la mise en œuvre.

La première étape du lancement du mécanisme de perception des pensions alimentaires à l’étranger consistera à déterminer si un accord international sur la fourniture d’une assistance juridique a été conclu entre l’Ukraine et l’État dans lequel vit le débiteur et si cet État est partie à la Convention sur la perception de la pension alimentaire à l’étranger. La méthode et l’ordre de collecte de la pension alimentaire en dépendront.

PROCÉDURE EXTRAJUDICIAIRE

Dans le cas d’un dialogue entre les parents, la meilleure façon de résoudre la question de la perception de la pension alimentaire est une résolution pacifique du différend et la conclusion d’un accord de pension alimentaire. Un tel accord vous permet de résoudre le problème existant assez rapidement, évite des procédures judiciaires fastidieuses et répond au mieux aux intérêts de l’enfant.

Nous recommandons, lors de la conclusion d’un tel accord, de prescrire l’obligation de remplir l’obligation alimentaire en fournissant à l’enfant un bien immeuble ou en remplissant l’intégralité de l’obligation en un seul versement. Autrement dit, n’utilisez pas de liens vers des paiements mensuels ou à tout autre terme, des obligations systématiques, car cela compliquera considérablement le processus de paiement des pensions alimentaires à l’avenir.

Veuillez noter que dans le cas où le débiteur est un citoyen ukrainien et se rend à l’étranger pour résidence permanente dans un État avec lequel l’Ukraine n’a pas conclu d’accord sur la fourniture d’une aide juridique, il est tenu de payer à l’avance toute pension alimentaire pour enfants.

Oui, le père (la mère) qui part doit soumettre à l’autorité des passeports du lieu de résidence permanente en Ukraine un document confirmant le respect des obligations alimentaires – une déclaration notariée selon laquelle les bénéficiaires de la pension alimentaire n’ont pas d’exigences pour la perception de la pension alimentaire paiements ou une copie notariée de la résolution de l’exécuteur testamentaire de l’État sur la fin de la procédure d’exécution (si la perception de la pension alimentaire a été effectuée conformément à une décision de justice).

LA DÉCISION DU TRIBUNAL UKRAINIEN SUR LA PERCEPTION DE LA PENSION ALIMENTAIRE

Les dispositions de la loi ukrainienne « sur le droit international privé » permettent aux tribunaux ukrainiens d’examiner les cas de recouvrement de pension alimentaire auprès de citoyens étrangers, si le demandeur a un lieu de résidence en Ukraine.

Afin de faire appliquer davantage la décision du tribunal ukrainien à l’étranger, il est préférable de mettre les demandes dans la demande de recouvrement de la pension alimentaire sous une forme monétaire solide, et non sous forme de part (forme de pourcentage).
Après avoir reçu la décision du tribunal ukrainien et avoir acquis force de loi, celle-ci doit être reconnue sur le territoire de l’État où vit le débiteur. Après tout, il sera impossible de l’exécuter en Ukraine en raison de l’absence de la propriété du débiteur (si elle est vraiment absente).

Pour ce faire, il est nécessaire de soumettre la décision de justice reçue avec la demande et la requête pour sa reconnaissance et son exécution, en ajoutant une liste spécifiée de documents à la requête, à l’administration territoriale de la justice au lieu d’enregistrement du demandeur. Tous les documents sont soumis avec une traduction dans la langue du pays où ils doivent être exécutés.

Le représentant de l’administration territoriale de la justice transmet les documents reçus à l’organe compétent d’un pays étranger pour son exécution. Cependant, il convient de tenir compte du fait que toutes les décisions des tribunaux ukrainiens ne peuvent pas être reconnues par un autre État et seront soumises à exécution.

LA DÉCISION D’UN TRIBUNAL ÉTRANGER SUR LA PERCEPTION D’UNE PENSION ALIMENTAIRE

La troisième manière de percevoir une pension alimentaire à l’étranger est de s’adresser au tribunal d’un pays étranger et d’obtenir une décision qui sera directement exécutée au lieu de résidence du débiteur ou là où se trouvent ses biens.

Cette méthode peut être utilisée lorsqu’il n’y a pas de décision du tribunal ukrainien de percevoir une pension alimentaire auprès du défendeur qui vit à l’étranger, lorsque la résolution de ces litiges est effectuée conformément à la législation d’un pays étranger au lieu de résidence du défendeur , lorsqu’il est nécessaire de résoudre la question de l’augmentation du montant de la pension alimentaire, ainsi que dans les cas où il n’y a pas d’accord sur l’assistance juridique entre les pays, ce qui rend impossible l’exécution de la décision du tribunal ukrainien sur le territoire d’un étranger Etat.
Vous pouvez vous adresser au tribunal d’un pays étranger par l’intermédiaire de l’administration territoriale de la justice au lieu d’enregistrement du collecteur de dettes.

Dans un tel cas, une demande de résolution de la question de la perception d’une pension alimentaire sur la base de la Convention sur la perception d’une pension alimentaire à l’étranger et une demande de perception d’une pension alimentaire accompagnée d’un ensemble de pièces justificatives pertinentes sont soumises à l’administration territoriale de la justice. . L’ensemble des documents doit être traduit dans la langue du pays dans lequel la pension alimentaire sera perçue et officiellement certifié.

En outre, l’administration territoriale de la justice transfère l’ensemble des documents à l’organe compétent du pays dans lequel réside le débiteur, pour examen de la demande au fond et perception de la pension alimentaire en cas de résolution du problème en faveur de la pension alimentaire. collectionneur. L’organe territorial du ministère de la justice est tenu d’informer régulièrement le demandeur de l’état d’avancement de l’examen de l’affaire par l’organe compétent d’un pays étranger.

Cette méthode est la meilleure parmi les autres mécanismes judiciaires de perception des pensions alimentaires. Cette option réduit le temps de procédure passé par le demandeur lorsqu’il passe par la reconnaissance de la décision du tribunal d’Ukraine, réduit le nombre de documents qui doivent être soumis à différentes instances et minimise considérablement les coûts, car en fait le litige sera réduit à une procédure devant un seul tribunal.

Recevoir une pension alimentaire auprès d’un débiteur qui vit en permanence à l’étranger ou qui est citoyen d’un autre État est un processus difficile et généralement long (il peut prendre plus d’un an).

Lors du choix de l’une ou l’autre méthode de perception de la pension alimentaire pour un enfant, une liste de facteurs importants doit être prise en compte: le pays de résidence du payeur de la pension alimentaire, l’existence d’un accord international entre l’Ukraine et l’État de résidence du débiteur , la présence ou l’absence de biens du débiteur sur le territoire de l’Ukraine, s’il (elle) est employé à l’étranger, les circonstances objectives dans lesquelles se trouve l’enfant lui-même, son âge et ses besoins, etc.

En général, à ce jour, la législation de notre État et les traités internationaux, auxquels l’Ukraine est partie, permettent de résoudre les problèmes liés à la responsabilité parentale pour l’entretien des enfants, quels que soient la nationalité et le lieu de résidence des parents et des enfants.

Anastasia Belikova
, avocate assistante – partenaire de la pratique
de la représentation légale de
JSC « Bachynskyi et partenaires »
Nataliya Zhemanova

[contact-form-7 404 "Not Found"]