Знання української мови є однією з основних вимог, котрі ставляться до претендента на прийняття до громадянства України. Зокрема, саме Закон України «Про громадянство України» передбачає, що іноземець, що виявив намір отримати українське громадянство, повинен вільно володіти або розуміти державну мову в обсязі, достатньому для спілкування.
Die Kenntnis der ukrainischen Sprache ist eine der Hauptvoraussetzungen für Bewerber um die ukrainische Staatsbürgerschaft. Insbesondere das Gesetz der Ukraine „Über die Staatsbürgerschaft der Ukraine“ legt fest, dass ein Ausländer, der die Absicht geäußert hat, die ukrainische Staatsbürgerschaft zu erwerben, die Staatssprache in einem für die Kommunikation ausreichenden Umfang fließend oder verstehen muss.
Zu beachten ist, dass das Erfordernis der Kenntnis der Staatssprache nichts Ungewöhnliches ist, da die Gesetzgebung der meisten Länder der Welt seit langem den Nachweis der Kenntnis der Staatssprache für den Erwerb der Staatsbürgerschaft verlangt. Beispielsweise muss eine Person, die die polnische Staatsbürgerschaft erwerben möchte, eine Prüfung bestehen und ein staatliches Sprachzertifikat erwerben; um die britische Staatsbürgerschaft zu erhalten, müssen schriftliche und mündliche Sprachtests bestanden werden; in den USA gibt es einen sogenannten Citizenship Test, der aus einem Sprachtest und einem Test zur Landesgeschichte besteht; Um die belgische Staatsbürgerschaft zu erwerben, muss eine Person eine der drei Amtssprachen – Französisch, Niederländisch oder Deutsch – gut beherrschen.
Die Beherrschung der ukrainischen Sprache durch einen Ausländer, der die ukrainische Staatsbürgerschaft erwerben möchte, kann durch eines der folgenden Dokumente bestätigt werden:
- eine für die Verständigung ausreichende Bescheinigung über die Beherrschung der Staatssprache oder deren Verständnis;
- ein Zeugnis oder einen Auszug aus dem Zeugnis des Diploms, wenn der Ausländer ein Diplom oder ein anderes Dokument über den Abschluss einer Bildungseinrichtung mit dem Studium der ukrainischen Sprache hat.
Eine Person mit bestimmten körperlichen Behinderungen (blind, taub, stumm) muss bei der Beantragung der Staatsbürgerschaft ein Dokument vorlegen, das die Behinderung bestätigt.
WIE ERHALTE ICH EINEN BEFÄHIGUNGSNACHWEIS IN DER LANDESSPRACHE?
Ein Ausländer, der beabsichtigt, die ukrainische Staatsbürgerschaft zu erwerben, muss vor der Beantragung beim Staatlichen Migrationsdienst einen Befähigungsnachweis in der Staatssprache erwerben.
Ein solches Zertifikat kann nur in der Ukraine erworben werden. Das Zertifikat kann vom Leiter der Bildungseinrichtung ausgestellt werden, in der der Ausländer studiert hat, oder von der örtlichen Exekutive oder der Exekutive der örtlichen Selbstverwaltung (z. B. müssen Sie sich in Lemberg an das Bildungsministerium des Ministeriums wenden der Humanitären Politik des Lemberger Stadtrates).
Um ein Zertifikat in Lemberg zu erhalten, muss der Antragsteller einen Antrag stellen, der unbedingt die Verpflichtung beinhalten muss, sich einem Gespräch zur Feststellung des Niveaus der ukrainischen Sprachkenntnisse zu unterziehen. Während eines solchen Interviews muss ein Ausländer Sprachkenntnisse nachweisen, insbesondere Lesen, Ukrainisch sprechen, ein Gespräch führen.
Der Gesetzgeber stellt keine klaren Anforderungen an das Niveau der Sprachkenntnisse, daher muss der ausländische Bewerber die ukrainische Sprache beherrschen oder genau in dem für die Verständigung ausreichenden Umfang verstehen.
WER BRAUCHT KEINEN BEFÄHIGUNGSNACHWEIS IN DER LANDESSPRACHE
Gemäß dem vorgenannten Gesetz gilt das Erfordernis der Sprachkenntnisse nicht für Ausländer, die:
- hervorragende Dienste für die Ukraine leisten;
- Wehrdienst bei den Streitkräften der Ukraine absolvieren und eine staatliche Auszeichnung erhalten haben;
- Zulassung zur ukrainischen Staatsbürgerschaft, die für die Ukraine von staatlichem Interesse ist;
- erhielt eine befristete Aufenthaltserlaubnis aufgrund der direkten Teilnahme an einer Anti-Terror-Operation gemäß dem Gesetz der Ukraine „Über die Rechtsstellung von Ausländern und Staatenlosen“ (neue gesetzliche Bestimmung).
WAS ERWARTET AUSLÄNDER IN ZUKUNFT?
Im Zusammenhang mit der Verabschiedung des ukrainischen Gesetzes „Über die Gewährleistung des Funktionierens der ukrainischen Sprache als Staatssprache“ treten neue Regeln und Anforderungen in Bezug auf den Gebrauch der Staatssprache in Kraft. Um die Staatsbürgerschaft der Ukraine zu erwerben, muss ein Ausländer insbesondere das entsprechende Niveau der Beherrschung der Staatssprache nachweisen. Das bedeutet, dass eine Person, die die ukrainische Staatsbürgerschaft erhalten möchte, eine Prüfung bestehen muss, um ihre Kenntnis der ukrainischen Sprache und ihr Verständnis zu bestätigen.
Nur Ausländer, die in den Streitkräften der Ukraine dienen und denen eine staatliche Auszeichnung verliehen wurde, und Personen, deren Zulassung zur ukrainischen Staatsbürgerschaft im staatlichen Interesse des Landes liegt, sind von der Ablegung der ukrainischen Sprachprüfung befreit. Innerhalb von 1 Jahr ab dem Datum des Erwerbs der Staatsbürgerschaft müssen die genannten Ausländergruppen jedoch die Staatssprache auf einem Niveau beherrschen, um sie zu verstehen.
Darüber hinaus wird das erforderliche Niveau der Beherrschung der Staatssprache von einem eigens geschaffenen Gremium – der Nationalen Kommission für Standards der Staatssprache – bestimmt. Damit werden die Maßstäbe für die Feststellung der Beherrschung der Landessprache klar definiert, was eine Vereinheitlichung der Anforderungen an die Beherrschung der Fremdsprache ermöglicht. Die Organisation und Durchführung der Prüfung sowie die Ausstellung der Sprachnachweise erfolgt sowohl durch die Kommission selbst als auch durch die von ihr benannten Stellen. Die Prüfung auf dem Niveau der Beherrschung der Staatssprache umfasst die Erbringung mündlicher und schriftlicher Aufgaben. Leider gibt es heute kein klar definiertes Verfahren zur Durchführung einer solchen Prüfung und zum Erhalt ihrer Ergebnisse.
Die Bestimmung über die Notwendigkeit, die ukrainische Sprachprüfung erfolgreich zu bestehen, um die Staatsbürgerschaft zu erwerben, tritt jedoch erst 2021 in Kraft.
