OBTAINING A UKRAINIAN LANGUAGE PROFICIENCY CERTIFICATE

Ukrainian language knowledge is one of the main requirements that apply to applicants for obtaining the citizenship of Ukraine. In particular, the Law of Ukraine “On Citizenship of Ukraine” stipulates that a foreigner who has declared his intention to obtain Ukrainian citizenship shall be fluent in Ukrainian or understand the state language sufficiently to communicate.

It should be noted that the requirement to be proficient in the state language is not unusual, since the legislation of most countries of the world has required the confirmation of the state language knowledge for acquiring citizenship. For example, a person wishing to acquire Polish citizenship shall pass the exam and obtain a state language proficiency certificate; to obtain UK citizenship, one shall take a written and oral language exam; in the United States, there is a so-called citizenship test, consisting of a language proficiency test and a country history test; In order to acquire Belgian nationality, a person shall be proficient in one of the three official languages ​​- French, Dutch or German.

Proficiency in Ukrainian for admission to Ukrainian citizenship, may be confirmed by one of the following documents:

– Ukrainian language proficiency certificate;

– Certificate or extract from the diploma, if the foreigner holds a diploma or other document on graduation from a school with the learning of Ukrainian language.

A person who has a physical disability (blind, deaf, dumb) shall submit a document confirming disability when applying for citizenship.

How to receive a Ukrainian language proficiency certificate?

A foreigner who intends to be admitted to Ukrainian citizenship shall obtain a Ukrainian language proficiency certificate before applying to the State Migration Service.

This certificate can only be obtained in Ukraine. The certificate may be issued by the head of the educational institution where the foreigner has studied, or by the local executive authority or the executive body of local self-government (for example, in Lviv you need to contact the Lviv City Council).

In order to obtain certificate in Lviv, the applicant shall submit an application, which have to include an obligation to be interviewed on the level of Ukrainian language proficiency. During such an interview, a foreigner shall demonstrate language skills, such as reading, speaking Ukrainian, and maintaining a conversation.

The legislator does not make clear requirements for the level of language proficiency, so the applicant-foreigner have to know and/or understand the Ukrainian language sufficiently to communicate.

According to the aforementioned Law, the language condition does not apply to foreigners who:

– have outstanding services to Ukraine;

– perform military service in the Armed Forces of Ukraine and are awarded a state award;

– admission to Ukrainian citizenship of which is of state interest for Ukraine;

– have obtained a temporary residence permit on the basis of their direct participation in the conduct of an anti-terrorist operation in accordance with the Law of Ukraine “On the Legal Status of Foreigners and Stateless Persons” (new legislative provision).

What awaits foreigners in the future?

With the adoption of the Law of Ukraine “On ensuring the functioning of the Ukrainian language as a state one”, new rules and requirements related to the use of the state language come into force. In particular, for acquiring Ukrainian citizenship, a foreigner is required to certify the appropriate level of Ukrainian language proficiency. This means that a person willing to obtain Ukrainian citizenship shall pass the exam in order to confirm their knowledge of the Ukrainian language.

Only foreigners who perform military service in the Armed Forces of Ukraine and who have been awarded a state award, and persons whose admission to Ukrainian citizenship is of state interest to the country shall be exempted from passing the examination in the Ukrainian language. However, within one year from the date of acquiring the citizenship, the mentioned categories of foreigners shall master the Ukrainian at a level for its understanding.

Moreover, the required level of Ukrainian language proficiency will be determined by a specially created state body – the National Commission on State Language Standards. This means that standards for assessing the level of proficiency in Ukrainian will be clearly defined, which will allow for the unification of language knowledge requirements. Both the Commission itself and the bodies designated by it will be responsible for organizing and conducting the exam, as well as issuing language proficiency certificates. The proficiency test in the state language involves performing oral and written tasks. Unfortunately, today there is no clearly defined procedure for conducting such an exam and obtaining its results.

 

Furthermore, the provisions on the language examination for acquiring Ukrainian citizenship will entry into force in 2021.

You may like
A new law on virtual assets: the picture is formed, but without details. On September 8, 2021, the Verkhovna Rada has finally adopted the long-awaited law "On Virtual Assets", which clarified many ambiguous points. This is especially true for the status of cryptocurrency and the rules of its circulation in the country. Let`s take a closer look at novelties. An ambiguous term Let's start with what the legislator actually means by "virtual assets". There are the following features:  they are an intangible good (cannot be represented on tangible media)  fall under the list of objects of civil rights (that is, they can be owned and be disposed of)  represent an electronic form of a set of data (essentially, they are blocks of information put in order);  the existence and circulation of assets are due to software tools (specific electronic environment). From these features we can draw the following conclusion: virtual assets are not limited to cryptocurrency. Digital currency is part of the concept, but other instruments, such as tokens, NFTs, or even in-game items, fall under the definition. Actually, the actual existence of most digital products, having a certain value, is due to the software environment (ecosystem), either it is blockchain technology, a trading platform, or an online game server. It should be noted that the attempt to define virtual assets was already made in the adopted Law of Ukraine in counteracting money laundering. In this act, they understand it as digital means of payment, which goes against the new definition. As a result, there are now two different explanations for virtual assets, which causes significant confusion not only in regulation but also in interpretation. It is definitely necessary to expect clarifications from competent state bodies. Let's return to the new law. Its application covers legal relations in which the "Ukrainian element" is present:  provider or recipient of services represented in Ukraine;  an agreement according to which the turnover of virtual assets is carried out in accordance with Ukrainian legislation;  the acquirer of assets (or both counterparties) is a resident(s) of Ukraine. The law also introduces an interesting division of all virtual assets into two groups: secured and unsecured. Here again, there is a problem of interpretation. The first category includes products exchanged for (state) currency, the second category includes instruments that can be exchanged only for other digital assets. There is an alternative opinion: that the turnover of secured assets is supported by real goods (money or other property), while unsecured ones are not supported by anything. The latter interpretation is the most credible, as the new law stipulates that virtual assets are NOT means of payment. Moreover, they cannot be exchanged for real goods, be they property, services or money. This significantly narrows the potential for the use of virtual assets not only for commercial but also for civilian purposes. About obligatory licensing The new law states that in some cases, the use of virtual assets will require licensing. The 4 types of activity are mentioned:  storage and management of virtual assets (or its` keys)  servicing of exchange operations with virtual assets (both for other analogues and for real goods);  translation of digital assets;  any intermediary services. A list is quite impressive, but there are some important exclusions:  if your service works with cryptocurrency wallet (it means users can dispose of accumulations into cryptocurrency independently);  If your service works on smart contracts or decentralized protocol, based on which internal transfers are performed. As to intermediary services, everything is more compicated. Actually, any mediation is based on the public share offering. That is why it is subject to licensing. How to get a license? A company that wishes on legal grounds to engage in virtual assets must satisfy legislative requirements. The key role is played by the minimum amount of the statutory capital, which equals 1,19 million hryvnyas (for non-residents it is 5,95 million hryvnyas) in case of storage and administration. For other types of activity (trading, translation and mediation services) the minimum size of the statutory capital amounts to 595 thousand hryvnyas (for non-residents is 2,98 million hryvnyas). The order of the registration of license:  to compose an application and prepare documents.  to pay state fee (68-136 thousand hryvnyas for residents and 340-680 thousand hryvnyas is for non-residents).  to pend review of the request (30 days).  to get a license. The duration of the license is 1 year. No norms about the continuation of legal force of permission are set (we are expecting amendments or explanations from the Ministry of Digital transformation of Ukraine). Notably that non-residents must pay a far greater sum, than domestic companies. The Ukrainian legislator obviously encourages an internal market, getting rid of a strong foreign presence (that, in fact, coincide with modern politics of the state on the whole). Together with an application, the following documents must be prepared: The access code to the copy of the Statute of the company (or the foundation agreement) kept in an electronic file in the database of the Unified State Register of Enterprises and Organizations (USREO);  Funding sources of the statutory capital (where the money are taken from);  confirmation of the actual injection of money;  information about beneficiaries (special attention must be paid to business reputation);  the information about the director and founders;  the check about payment of state fee;  the internal regulations, in accordance with which ones, the privacy policy rules are regulated. In the terms of volume of necessary documentation of licensing is very alike with complete registration of legal entity. It is understood that the state wants the severe adjusting of activity of organizations that will engage in virtual assets. Is it already possible to get a license? The adoption of the law by the parliament is a significant step forward in adjusting and legal market of virtual assets creation in Ukraine. However, the new rules haven`t come into effect yet - their term of introduction depends on making amendments in the Internal Revenue Code. It is yet unknown, when a legislator will decide to enter the renewed system of taxation for such assets. Being "IT-hub" and territory, where cryptocurrency enjoys large popularity, the question of taxes must be decided maximally safely. Despite the presence of obvious gaps in interpretation, a new law on virtual assets gives the official narrative of what takes place and that, how the legal relationships related to cryptocurrency will be regulated. It is to be hoped that in the nearest time the Ministry of digital information will give out the detailed explanations concerning debatable norms.
20/01/2022

We will
call you