Знання української мови є однією з основних вимог, котрі ставляться до претендента на прийняття до громадянства України. Зокрема, саме Закон України «Про громадянство України» передбачає, що іноземець, що виявив намір отримати українське громадянство, повинен вільно володіти або розуміти державну мову в обсязі, достатньому для спілкування.
La conoscenza della lingua ucraina è uno dei requisiti principali per i richiedenti la cittadinanza ucraina. In particolare, la legge dell’Ucraina “Sulla cittadinanza ucraina” stabilisce che uno straniero che ha espresso l’intenzione di ottenere la cittadinanza ucraina deve parlare correntemente o comprendere la lingua di stato in misura sufficiente per la comunicazione.
Va notato che l’obbligo di conoscere la lingua di stato non è qualcosa di insolito, perché la legislazione della maggior parte dei paesi del mondo richiede da tempo la conferma della conoscenza della lingua di stato per acquisire la cittadinanza. Ad esempio, una persona che desidera acquisire la cittadinanza polacca deve superare un esame e ottenere un certificato statale di competenza linguistica; per ottenere la cittadinanza britannica è necessario superare prove di lingua scritte e orali; negli USA esiste un cosiddetto test di cittadinanza, che consiste in un test di lingua e un test di storia del Paese; per acquisire la cittadinanza belga, una persona deve avere una buona padronanza di una delle tre lingue ufficiali: francese, olandese o tedesco.
La conoscenza della lingua ucraina da parte di uno straniero che desidera ottenere la cittadinanza ucraina può essere confermata da uno dei seguenti documenti:
- un certificato di padronanza della lingua di stato o la sua comprensione in un importo sufficiente per la comunicazione;
- un certificato o un estratto della trascrizione del diploma, se lo straniero è in possesso di un diploma o altro documento di conseguimento del titolo di un istituto di istruzione con lo studio della lingua ucraina.
Una persona con determinate disabilità fisiche (cieche, sorde, mute) deve presentare un documento che attesti la disabilità al momento della domanda di cittadinanza.
COME OTTENERE UN CERTIFICATO DI COMPETENZA NELLA LINGUA DI STATO?
Uno straniero che intenda ottenere la cittadinanza ucraina deve ottenere un certificato di conoscenza della lingua di stato prima di presentare domanda al Servizio statale per la migrazione.
Tale certificato può essere ottenuto solo in Ucraina. Il certificato può essere rilasciato dal capo dell’istituto di istruzione in cui lo straniero ha studiato, o dall’organo esecutivo locale o dall’organo esecutivo dell’autogoverno locale (ad esempio, a Leopoli, è necessario contattare il Dipartimento dell’Istruzione del Dipartimento della politica umanitaria del consiglio comunale di Leopoli).
Per ottenere un certificato a Leopoli, il richiedente deve presentare una domanda, che deve necessariamente includere l’obbligo di sostenere un colloquio per determinare il livello di conoscenza della lingua ucraina. Durante tale colloquio, uno straniero deve dimostrare abilità linguistiche, in particolare leggere, parlare ucraino, mantenere una conversazione.
Il legislatore non stabilisce requisiti chiari in merito al livello di conoscenza della lingua, quindi il richiedente straniero deve conoscere la lingua ucraina o capirla con precisione nella misura sufficiente per la comunicazione.
CHI NON HA BISOGNO DI UN CERTIFICATO DI CONOSCENZA DELLA LINGUA DI STATO
Secondo la citata legge, il requisito della conoscenza della lingua non si applica agli stranieri che:
- avere servizi eccezionali per l’Ucraina;
- prestano servizio militare nelle forze armate dell’Ucraina e hanno ricevuto un premio statale;
- ammissione alla cittadinanza ucraina che è di interesse statale per l’Ucraina;
- ha ricevuto un permesso di soggiorno temporaneo sulla base della partecipazione diretta a un’operazione antiterroristica in conformità con la legge ucraina “Sullo status giuridico degli stranieri e degli apolidi” (nuova disposizione legislativa).
COSA ATTENDE GLI STRANIERI IN FUTURO?
In connessione con l’adozione della legge dell’Ucraina “Sulla garanzia del funzionamento della lingua ucraina come lingua di stato”, iniziano ad applicarsi nuove regole e requisiti relativi all’uso della lingua di stato. In particolare, per acquisire la cittadinanza ucraina, lo straniero deve certificare l’adeguato livello di padronanza della lingua di Stato. Ciò significa che una persona che desidera ottenere la cittadinanza ucraina deve superare un esame per confermare la sua conoscenza della lingua ucraina e la sua comprensione.
Sono esentati dal sostenere l’esame di lingua ucraina solo gli stranieri che prestano servizio nelle forze armate dell’Ucraina e hanno ricevuto un riconoscimento statale e le persone la cui ammissione alla cittadinanza ucraina è nell’interesse dello stato del paese. Tuttavia, entro 1 anno dalla data di acquisizione della cittadinanza, le suddette categorie di stranieri devono padroneggiare la lingua di stato a un livello tale da comprenderla.
Inoltre, il livello necessario di padronanza della lingua di stato sarà determinato da un organismo appositamente creato: la Commissione nazionale per gli standard linguistici di stato. Ciò significa che saranno chiaramente definiti gli standard per la valutazione del livello di padronanza della lingua di Stato, il che consentirà di unificare i requisiti per la conoscenza della lingua straniera. L’organizzazione e lo svolgimento dell’esame, nonché il rilascio dei certificati di conoscenza della lingua, saranno curati sia dalla Commissione stessa che dagli organi da essa designati. L’esame sul livello di padronanza della lingua di stato prevede lo svolgimento di compiti orali e scritti. Oggi, purtroppo, non esiste una procedura ben definita per condurre un simile esame e ottenerne i risultati.
Tuttavia, solo nel 2021 entrerà in vigore il provvedimento sulla necessità di superare con successo l’esame di lingua ucraina per acquisire la cittadinanza.
You may like