¿CÓMO ESTABLECER TRIBUNALMENTE EL HECHO DEL NACIMIENTO DE UNA PERSONA EN EL TERRITORIO DE UCRANIA?

Усе частіше зустрічаються випадки, коли іноземці мають підстави для імміграції або набуття українського громадянства, однак у них відсутні документи, які підтверджують факт народження їхніх родичів на території України. Отримання таких документів можливе в судовому та позасудовому порядку.

Cada vez son más frecuentes los casos en que los extranjeros tienen motivos para inmigrar o adquirir la ciudadanía ucraniana, pero no tienen documentos que confirmen el hecho de que sus familiares nacieron en el territorio de Ucrania. La obtención de dichos documentos es posible de manera judicial y extrajudicial.

FUERA DE PROCEDIMIENTO JUDICIAL

La necesidad de una búsqueda de información previa al juicio puede explicarse por el hecho de que el tribunal no podrá establecer el hecho del nacimiento de una persona, a menos que se confirme que no hay información sobre la persona en los cuerpos RATS o en el archivo, y el demandante ha tomado todas las medidas posibles para establecer el hecho fuera de los tribunales. Al mismo tiempo, el solicitante debe tener otras pruebas de que esa persona nació en Ucrania, pero debido a ciertas circunstancias perdió los documentos que lo confirman.

En tal caso, debe solicitarlo a las divisiones territoriales de los Archivos del Estado y los RAC. En concreto, al que territorialmente corresponda al lugar de nacimiento de los familiares del solicitante. Para facilitar la identificación de una persona, la solicitud debe incluir todos los datos sobre ella que posea el solicitante.

La búsqueda de documentos en los archivos a menudo no da resultados. Esto puede explicarse por el hecho de que durante la Primera Guerra Mundial y la Segunda Guerra Mundial, se perdió y destruyó una gran cantidad de documentos. En este caso, el archivo envía una respuesta de que no tienen esa información. Habiendo utilizado todos los métodos posibles de establecimiento previo al juicio del hecho del nacimiento de una persona en el territorio de Ucrania, el solicitante puede presentar una solicitud ante el tribunal.

PROCEDIMIENTO JUDICIAL

Por lo general, en la etapa de recibir una respuesta de los archivos estatales sobre la ausencia de registros métricos, finaliza el intento de restaurar la conexión perdida de una persona con el estado. En tales casos, hay otra forma de establecer el hecho del nacimiento de una persona prevista por la ley: una apelación ante el tribunal en un procedimiento separado con una declaración para establecer un hecho que tiene importancia legal.

En la práctica, son muchos los casos en que los particulares acuden al juzgado para establecer el lugar de nacimiento de su abuelo o abuela, para acreditar la pertenencia a una determinada nacionalidad por la presencia de lazos familiares, etc. En la mayoría de estos casos, el resultado fue positivo para el solicitante. Partiendo de que esta práctica es bastante común, te indicaremos a qué juzgado acudir y qué documentos adjuntar para acreditar los hechos en él expuestos.

Vale la pena comenzar con lo que son los procedimientos separados. Según el artículo 293 del Código de Procedimiento Civil de Ucrania, este es un tipo de procedimiento civil no adecuado. Casos civiles sobre la confirmación de la presencia o ausencia de hechos jurídicos relevantes para la protección de los derechos, libertades e intereses de una persona o la creación de condiciones para el ejercicio de derechos personales de no propiedad o propiedad o confirmación de la presencia o ausencia de los derechos indiscutibles se consideran en procedimientos separados. En otras palabras, es un método para establecer ciertos hechos en un procedimiento judicial con un gasto mínimo de tiempo.

Lo importante es a qué tribunal presentar la solicitud, cómo preparar correctamente una solicitud y qué debe declararse en ella.

Por lo tanto, el solicitante primero debe determinar la jurisdicción. Hay varios puntos que conviene señalar.

EL SOLICITANTE ES CIUDADANO DE UCRANIA.

  1. Si el lugar de residencia del solicitante se encuentra en el territorio de Ucrania , la solicitud debe presentarse ante el tribunal del lugar de su residencia.
  2. Si el solicitante vive fuera de Ucrania , es necesario presentar una solicitud ante el Tribunal Supremo para determinar la jurisdicción.

EL SOLICITANTE ES EXTRANJERO.

  1. La jurisdicción se determina en el momento de la apertura del procedimiento en el caso (de conformidad con la Ley de Ucrania «Sobre el derecho internacional privado»). Es decir, un extranjero puede presentar una solicitud ante cualquier tribunal en el territorio de Ucrania.
  2. Este tema no está claramente regulado por la legislación y puede generar ciertas demoras durante el inicio de los procedimientos.

Con base en las disposiciones del Código de Procedimiento Civil, a saber, el artículo 318, existen cuatro puntos que deben tenerse en cuenta al redactar una declaración, a saber:

  1. Precisar el hecho que debe acreditarse y justificar la finalidad de tal establecimiento.
  2. Indique por qué es imposible recibir o restituir documentos que den fe de este hecho.
  3. Proporcione evidencia para respaldarlo.
  4. Agregue a la solicitud un certificado sobre la imposibilidad de restaurar documentos perdidos.

Ofrecemos considerar la opción de escribir una declaración usando el ejemplo de solicitar a la corte que establezca el hecho del nacimiento de una persona en el territorio de Ucrania.

En primer lugar, es necesario estructurar la declaración e indicar los siguientes hechos en ella:

  1. Cuáles son los vínculos familiares entre el solicitante y la persona respecto de la cual se desea establecer el hecho jurídico. Es importante confirmar todo con documentos (certificados de nacimiento, certificados de matrimonio, extractos de registros estatales, etc.).
  2. Por qué se perdieron los documentos y qué medidas tomó el solicitante para recuperarlos o encontrarlos. Al mismo tiempo, vale la pena agregar la confirmación de que todas las medidas tomadas anteriormente son insuficientes para establecer un hecho legal y la única forma posible de confirmar el hecho del nacimiento de una persona en el territorio de Ucrania es una decisión judicial.
  3. ¿Cómo se enteró el solicitante del origen ucraniano de sus familiares en ausencia de documentos que lo confirmen? Se deben agregar pruebas para confirmar las propias palabras, ya que el tribunal toma una decisión para establecer un hecho y debe haber motivos para ello.
  4. ¿Por qué el solicitante necesita establecer tal hecho?

También se debe tener en cuenta que el territorio moderno de Ucrania no es idéntico a lo que era hace 50 años. Por lo tanto, los documentos de los familiares del solicitante pueden indicar que nacieron en el territorio de Rusia, Rumania, Moldavia, etc. Esto de ninguna manera será un obstáculo para establecer el hecho de su nacimiento en el territorio de Ucrania. Solo es importante que el lugar de nacimiento de la persona sea el territorio moderno de Ucrania. Un buen ejemplo es la ciudad de Khmelnytskyi. Anteriormente, se llamaba Proskuriv y aparecía en los documentos como territorio de Rusia. Sin embargo, ahora este es el territorio de Ucrania. No es necesario probar tales hechos, y si se desea, es incluso imposible, ya que la legislación no prevé el examen «histórico» o «histórico-jurídico». Si es necesario, solo puede recurrir a un historiador o personas competentes para obtener una opinión científica.

Lo último que me gustaría enfatizar son los términos. Estamos hablando directamente de aquellos casos en los que el solicitante es extranjero. En relación con el problema de determinar la jurisdicción existente en la práctica, es imposible predecir exactamente cuánto tiempo durará el proceso de establecer el hecho del nacimiento de una persona en el territorio de Ucrania en tal caso.

[contact-form-7 404 "Not Found"]