COMMENT ÉTABLIR COURTOISEMENT LE FAIT DE LA NAISSANCE D’UNE PERSONNE SUR LE TERRITOIRE DE L’UKRAINE ?

Усе частіше зустрічаються випадки, коли іноземці мають підстави для імміграції або набуття українського громадянства, однак у них відсутні документи, які підтверджують факт народження їхніх родичів на території України. Отримання таких документів можливе в судовому та позасудовому порядку.

De plus en plus souvent, il y a des cas où les étrangers ont des motifs d’immigration ou d’acquisition de la citoyenneté ukrainienne, mais ils ne disposent pas de documents confirmant le fait que leurs proches sont nés sur le territoire ukrainien. L’obtention de tels documents est possible de manière judiciaire et extrajudiciaire.

HORS PROCÉDURE JUDICIAIRE

La nécessité d’une recherche d’informations avant le procès peut s’expliquer par le fait que le tribunal ne sera pas en mesure d’établir le fait de la naissance d’une personne, à moins qu’il ne soit confirmé qu’il n’y a pas d’informations sur la personne dans les organes du RATS ou dans les archives, et le requérant a pris toutes les mesures possibles pour établir le fait à l’amiable. Dans le même temps, le demandeur doit avoir d’autres preuves qu’une telle personne est bien née en Ukraine, mais en raison de certaines circonstances, il a perdu les documents le confirmant.

Dans ce cas, vous devez vous adresser aux divisions territoriales des Archives de l’Etat et aux CAR. Pour être précis, à celui qui correspond territorialement au lieu de naissance des proches du demandeur. Afin de faciliter l’identification d’une personne, la demande doit inclure toutes les données la concernant que le demandeur possède.

La recherche de documents dans les archives ne donne souvent aucun résultat. Cela peut s’expliquer par le fait que pendant la Première Guerre mondiale et la Seconde Guerre mondiale, un grand nombre de documents ont été perdus et détruits. Dans ce cas, l’archive envoie une réponse indiquant qu’elle ne dispose pas de ces informations. Après avoir utilisé toutes les méthodes possibles d’établissement préalable au procès du fait de la naissance d’une personne sur le territoire de l’Ukraine, le demandeur peut saisir le tribunal.

PROCÉDURE JUDICIAIRE

Habituellement, au stade de la réception d’une réponse des archives d’État concernant l’absence d’enregistrements métriques, la tentative de restauration de la connexion perdue d’une personne avec l’État se termine. Dans de tels cas, il existe un autre moyen d’établir le fait de la naissance d’une personne prévu par la loi – un recours devant le tribunal dans le cadre d’une procédure distincte avec une déclaration visant à établir un fait ayant une signification juridique.

En pratique, il existe de nombreux cas où des individus se sont adressés au tribunal pour établir le lieu de naissance de leur grand-père ou de leur grand-mère, pour établir leur appartenance à une certaine nationalité en raison de la présence de liens familiaux, etc. Dans la plupart de ces cas, le résultat a été positif pour le demandeur. Partant du fait que cette pratique est assez courante, nous vous indiquerons à quelle juridiction s’adresser et quels documents joindre pour confirmer les faits qui y sont énoncés.

Il vaut la peine de commencer par ce que sont les procédures distinctes. Selon l’article 293 du Code de procédure civile de l’Ukraine, il s’agit d’un type de procédure civile inappropriée. Affaires civiles concernant la confirmation de la présence ou de l’absence de faits juridiques pertinents pour la protection des droits, libertés et intérêts d’une personne ou la création de conditions pour l’exercice de droits personnels non patrimoniaux ou patrimoniaux ou la confirmation de la présence ou de l’absence de les droits indiscutables sont examinés dans le cadre de procédures distinctes. En d’autres termes, il s’agit d’une méthode permettant d’établir certains faits dans une procédure judiciaire avec un minimum de temps.

Ce qui est important, c’est à quel tribunal s’adresser, comment préparer correctement une demande et ce qu’il faut y inscrire.

Par conséquent, le demandeur doit d’abord déterminer la compétence. Plusieurs points doivent être notés.

LE DEMANDEUR EST CITOYEN UKRAINIEN

  1. Si le lieu de résidence du demandeur se trouve sur le territoire de l’Ukraine , la demande doit être soumise au tribunal du lieu de sa résidence.
  2. Si le demandeur vit en dehors de l’Ukraine , il est nécessaire de s’adresser à la Cour suprême pour déterminer sa compétence.

LE DEMANDEUR EST UN ÉTRANGER

  1. La compétence est déterminée au moment de l’ouverture de la procédure dans l’affaire (conformément à la loi ukrainienne « sur le droit international privé »). Autrement dit, un étranger peut s’adresser à n’importe quel tribunal sur le territoire de l’Ukraine.
  2. Cette question n’est pas clairement réglementée par la législation et peut entraîner certains retards lors de l’ouverture de la procédure.

Sur la base des dispositions du Code de procédure civile, à savoir l’article 318, quatre points doivent être pris en compte lors de la rédaction d’une déclaration, à savoir :

  1. Précisez le fait qui doit être établi et justifiez le but de cet établissement.
  2. Indiquez pourquoi il est impossible de recevoir ou de restituer des documents attestant de ce fait.
  3. Fournir des preuves à l’appui.
  4. Ajoutez à la demande un certificat sur l’impossibilité de restaurer les documents perdus.

Nous proposons d’envisager la possibilité de rédiger une déclaration en utilisant l’exemple d’une demande au tribunal pour établir le fait de la naissance d’une personne sur le territoire de l’Ukraine.

Tout d’abord, il est nécessaire de structurer la déclaration et d’y indiquer les faits suivants:

  1. Quels sont les liens familiaux entre le demandeur et la personne dont le fait juridique doit être établi. Il est important de tout confirmer avec des documents (actes de naissance, actes de mariage, extraits de registres d’état, etc.).
  2. Pourquoi les documents ont-ils été perdus et quelles mesures le requérant a-t-il prises pour les récupérer ou les retrouver ? Dans le même temps, il convient d’ajouter la confirmation que toutes les mesures prises précédemment sont insuffisantes pour établir un fait juridique et que le seul moyen possible de confirmer le fait de la naissance d’une personne sur le territoire ukrainien est une décision de justice.
  3. Comment le requérant a-t-il découvert l’origine ukrainienne de ses proches en l’absence de documents le confirmant ? Des preuves doivent être ajoutées pour confirmer ses propos, puisque le tribunal décide d’établir un fait et qu’il doit y avoir des motifs à cela.
  4. Pourquoi le demandeur doit-il établir un tel fait?

Il convient également de noter que le territoire moderne de l’Ukraine n’est pas identique à ce qu’il était il y a même 50 ans. Ainsi, les documents des proches du demandeur peuvent indiquer qu’ils sont nés sur le territoire de la Russie, de la Roumanie, de la Moldavie, etc. Cela ne sera en aucun cas un obstacle à l’établissement du fait de leur naissance sur le territoire de l’Ukraine. Il est seulement important que le lieu de naissance de la personne soit le territoire moderne de l’Ukraine. Un bon exemple est la ville de Khmelnytskyi. Auparavant, il s’appelait Proskuriv et apparaissait dans les documents comme le territoire de la Russie. Cependant, c’est maintenant le territoire de l’Ukraine. Il n’est pas nécessaire de prouver de tels faits, et si on le souhaite, c’est même impossible, puisque la législation ne prévoit pas d’examen « historique » ou « historico-juridique ». Si nécessaire, vous ne pouvez vous adresser qu’à un historien ou à des personnes compétentes pour un avis scientifique.

La dernière chose que je voudrais souligner, ce sont les termes. Nous parlons directement des cas où le demandeur est un étranger. En ce qui concerne le problème de la détermination de la compétence existant dans la pratique, il est impossible de prédire exactement combien de temps durera le processus d’établissement du fait de la naissance d’une personne sur le territoire de l’Ukraine dans un tel cas.

[contact-form-7 404 "Not Found"]