HOW TO ESTABLISH THE FACT OF PERSON’S BIRTH IN UKRAINE?

It often happens that foreigners have legal grounds for immigration to Ukraine or obtaining Ukrainian citizenship but the documents, which confirm the fact of their relatives` birth in Ukraine are absent. Obtaining such documents is possible in court and in extrajudicial procedure.

I. EXTRAJUDICIAL PROCEDURE

The necessity of extrajudicial information retrieval can be explained by the impossibility of court to establish the fact of persons` birth if the absence of this information in civil registry offices or in archives would not be confirmed. Besides, it shall be confirmed that applicant has taken all measures in order to establish this fact. As well, applicant shall have another evidence which confirm the fact of this person`s birth in Ukraine.

In this case, he/she shall apply to the territorial subdivisions of State Archives and Registry Offices. To be precise, they shall apply to that subdivision, which is territorially relevant to the place of these relatives` birth. In order to identify this person, in application should be indicated all the data, known to applicant.

Usually, the research in state archives or bodies of the Registry Office is unsuccessful. This is because of the fact that during the First World War and the Second World War a huge number of documents were lost and destroyed. In such case, archives inform applicant about absence of such information. Having used all possibilities of extrajudicial procedure, applicant can apply to the court.

II. JUDICIAL PROCEEDING

If it is impossible to find the information in State archives, there is another way prescribed by the law of establishing the persons` origin – the application to the court in special proceeding about the establishment of a fact that has a legal significance.

In practice, there are many cases when individuals applied to court in order to determine where their grandparents were born. Such applications were submitted in order to change their nationality, obtain citizenship, establish membership of a certain nationality due to certain family ties, and in many cases the result was in favour of the applicant. Taking in account that this practice is quite widespread, we would like to focus more specifically on the applying to the court, especially in which court to apply, how to prepare the application correctly and which documents to add as confirmation of the facts.

Firstly, what is a special proceeding? In accordance with the law – this is a kind of ex parte civil proceeding. In a special proceeding, civil cases are considered to confirm the presence or absence of legal facts relevant to the protection of the rights, freedoms and interests of the individual, or the creation of conditions for the exercise of her personal non-property rights or property rights or confirmation of the presence or absence of uncontested rights. In other words, this is a way of establishing some facts in a court with a minimal amount of time.

It is important to decide in which court to apply and how to prepare the application.

First of all, you need to determine the jurisdiction. There are several points to consider while determining the jurisdiction.

Secondly, the question is how to apply to the court correctly in this case. The law describes this moment very narrowly, therefore, it is worthwhile examining in detail the correctness of writing such an application.

Applicant is a citizen of Ukraine:
  1. If applicant`s place of residence is in the territory of Ukraine, then he/she shall apply to the court at his/her place of residence.
  2. If applicant lives outside Ukraine, he/she shall apply to the Supreme Court to determine the jurisdiction.
Applicant is a foreigner:
  1. Jurisdiction is determined it the moment of opening of proceedings in accordance with the Law of Ukraine “About International Private Law”. This means that applicant could apply to any court in Ukraine.

According to the statements of the Civil Procedure Code, there are four points that applicant should note while writing the application, in particular:

  1. To indicate the fact which should be established and justify the purpose of such establishment.
  2. Indicate why it is impossible to obtain or renew the documents which certify this fact.
  3. Indicate evidence that prove it.
  4. Add a document to the application that confirms impossibility of recovering the lost documents.

In case of applying to a court to establish the fact of the person’s birth on the territory of Ukraine the application should include the next information.

Firstly, it is necessary to structure the application and determine such facts:

  1. What kind of relationship is between the applicant and the person about whom he/she is trying to establish a legal fact? It is important to confirm everything by the documents (birth/marriage certificates, extracts from state registers, etc.).
  2. Why the documents have been lost and which measures were taken by the applicant in order to restore or find them? Applicant shall add the confirmation that all measures that were taken earlier are not sufficient to establish the legal fact and the only possible way is applying to the court.
  3. How did applicant found out about the Ukrainian origin of his/her relatives without documents that confirm it? In confirmation of it should be submitted evidence.
  4. Why do you need to establish this fact?

The next thing to keep in mind is that the modern territory of Ukraine does not always correspond to that which was even 50 years ago. According to this fact, at the documents of your relatives may be noted that they were born in Russia, Romania or Moldova, and so on. This is in no way an obstacle while establishing the fact of their birth in Ukraine. Just the fact that it is a modern territory of Ukraine is important. For example, the city of Khmelnitsky. Previously, it was called Proskuriv and appeared in documents as Russia, but now it is a modern territory of Ukraine.

Such facts should not be proved. It is even impossible to prove. In accordance with the law, there is no such an expertise as “historical” or “historical-legal”. In case of need applicant can appeal to a historian or competent persons for scientific conclusion.

The last what is worth special attention – term. Due to the existing problem of determining jurisdiction, it is impossible to predict exactly how long the process of establishing the fact of person`s birth in the territory of Ukraine would proceed.

Author
You may like
A new law on virtual assets: the picture is formed, but without details. On September 8, 2021, the Verkhovna Rada has finally adopted the long-awaited law "On Virtual Assets", which clarified many ambiguous points. This is especially true for the status of cryptocurrency and the rules of its circulation in the country. Let`s take a closer look at novelties. An ambiguous term Let's start with what the legislator actually means by "virtual assets". There are the following features:  they are an intangible good (cannot be represented on tangible media)  fall under the list of objects of civil rights (that is, they can be owned and be disposed of)  represent an electronic form of a set of data (essentially, they are blocks of information put in order);  the existence and circulation of assets are due to software tools (specific electronic environment). From these features we can draw the following conclusion: virtual assets are not limited to cryptocurrency. Digital currency is part of the concept, but other instruments, such as tokens, NFTs, or even in-game items, fall under the definition. Actually, the actual existence of most digital products, having a certain value, is due to the software environment (ecosystem), either it is blockchain technology, a trading platform, or an online game server. It should be noted that the attempt to define virtual assets was already made in the adopted Law of Ukraine in counteracting money laundering. In this act, they understand it as digital means of payment, which goes against the new definition. As a result, there are now two different explanations for virtual assets, which causes significant confusion not only in regulation but also in interpretation. It is definitely necessary to expect clarifications from competent state bodies. Let's return to the new law. Its application covers legal relations in which the "Ukrainian element" is present:  provider or recipient of services represented in Ukraine;  an agreement according to which the turnover of virtual assets is carried out in accordance with Ukrainian legislation;  the acquirer of assets (or both counterparties) is a resident(s) of Ukraine. The law also introduces an interesting division of all virtual assets into two groups: secured and unsecured. Here again, there is a problem of interpretation. The first category includes products exchanged for (state) currency, the second category includes instruments that can be exchanged only for other digital assets. There is an alternative opinion: that the turnover of secured assets is supported by real goods (money or other property), while unsecured ones are not supported by anything. The latter interpretation is the most credible, as the new law stipulates that virtual assets are NOT means of payment. Moreover, they cannot be exchanged for real goods, be they property, services or money. This significantly narrows the potential for the use of virtual assets not only for commercial but also for civilian purposes. About obligatory licensing The new law states that in some cases, the use of virtual assets will require licensing. The 4 types of activity are mentioned:  storage and management of virtual assets (or its` keys)  servicing of exchange operations with virtual assets (both for other analogues and for real goods);  translation of digital assets;  any intermediary services. A list is quite impressive, but there are some important exclusions:  if your service works with cryptocurrency wallet (it means users can dispose of accumulations into cryptocurrency independently);  If your service works on smart contracts or decentralized protocol, based on which internal transfers are performed. As to intermediary services, everything is more compicated. Actually, any mediation is based on the public share offering. That is why it is subject to licensing. How to get a license? A company that wishes on legal grounds to engage in virtual assets must satisfy legislative requirements. The key role is played by the minimum amount of the statutory capital, which equals 1,19 million hryvnyas (for non-residents it is 5,95 million hryvnyas) in case of storage and administration. For other types of activity (trading, translation and mediation services) the minimum size of the statutory capital amounts to 595 thousand hryvnyas (for non-residents is 2,98 million hryvnyas). The order of the registration of license:  to compose an application and prepare documents.  to pay state fee (68-136 thousand hryvnyas for residents and 340-680 thousand hryvnyas is for non-residents).  to pend review of the request (30 days).  to get a license. The duration of the license is 1 year. No norms about the continuation of legal force of permission are set (we are expecting amendments or explanations from the Ministry of Digital transformation of Ukraine). Notably that non-residents must pay a far greater sum, than domestic companies. The Ukrainian legislator obviously encourages an internal market, getting rid of a strong foreign presence (that, in fact, coincide with modern politics of the state on the whole). Together with an application, the following documents must be prepared: The access code to the copy of the Statute of the company (or the foundation agreement) kept in an electronic file in the database of the Unified State Register of Enterprises and Organizations (USREO);  Funding sources of the statutory capital (where the money are taken from);  confirmation of the actual injection of money;  information about beneficiaries (special attention must be paid to business reputation);  the information about the director and founders;  the check about payment of state fee;  the internal regulations, in accordance with which ones, the privacy policy rules are regulated. In the terms of volume of necessary documentation of licensing is very alike with complete registration of legal entity. It is understood that the state wants the severe adjusting of activity of organizations that will engage in virtual assets. Is it already possible to get a license? The adoption of the law by the parliament is a significant step forward in adjusting and legal market of virtual assets creation in Ukraine. However, the new rules haven`t come into effect yet - their term of introduction depends on making amendments in the Internal Revenue Code. It is yet unknown, when a legislator will decide to enter the renewed system of taxation for such assets. Being "IT-hub" and territory, where cryptocurrency enjoys large popularity, the question of taxes must be decided maximally safely. Despite the presence of obvious gaps in interpretation, a new law on virtual assets gives the official narrative of what takes place and that, how the legal relationships related to cryptocurrency will be regulated. It is to be hoped that in the nearest time the Ministry of digital information will give out the detailed explanations concerning debatable norms.
20/01/2022

We will
call you