AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ PENDANT LA PÉRIODE DE QUARANTAINE : CE QUE LES ENTREPRISES DOIVENT SAVOIR

У зв’язку із запровадженням обмежувальних заходів, спрямованих на протидію коронавірусу в Україні як ніколи актуальним для підприємців стало питання про те, чи може введення карантину на загальнодержавному рівні  вважатися форс-мажорною обставиною, яка звільняє сторону від договірної відповідальності. Торгово-промислова палата України повідомляє про надходження рекордної кількості звернень з даного питання – понад 300 запитів щоденно.

Dans le cadre de l’introduction de mesures restrictives visant à lutter contre le coronavirus en Ukraine, la question de savoir si l’introduction de la quarantaine au niveau national peut être considérée comme une circonstance de force majeure, qui libère la partie de sa responsabilité contractuelle, est devenue plus pertinente que jamais pour les entrepreneurs. La Chambre de commerce et d’industrie d’Ukraine signale avoir reçu un nombre record de demandes à ce sujet – plus de 300 demandes par jour.

Êtes-vous intéressé par la manière dont l’introduction de la quarantaine affecte le respect de l’obligation ? Nous avons la réponse.

CONTRAT VS LOI

La pratique consistant à inclure des dispositions distinctes sur la force majeure dans le contrat est assez courante. En règle générale, les parties à l’accord déterminent indépendamment leur liste et déterminent les conséquences possibles.

Le 17 mars 2020, la Verkhovna Rada a adopté la loi ukrainienne n° 3219 « sur les modifications de certains actes législatifs de l’Ukraine, visant à prévenir l’apparition et la propagation de la maladie à coronavirus (Covid-19) ». Par conséquent, des modifications sont apportées à la loi ukrainienne « sur les chambres de commerce et d’industrie en Ukraine » – la quarantaine établie par le Cabinet des ministres est incluse dans les cas de force majeure.

L’article 617 du Code civil stipule que si une personne viole une obligation, elle est dégagée de la responsabilité de cette violation si elle prouve qu’elle a été causée par un accident ou un cas de force majeure. La partie 2 de l’article 218 du code économique contient une norme similaire.

Les contrats individuels peuvent avoir leurs propres spécificités.

Selon l’article 906 du Code civil, l’exécuteur testamentaire qui a violé un contrat de prestation de services à titre onéreux dans le cadre de son activité entrepreneuriale est responsable de cette violation, à moins qu’il ne prouve que l’exécution en bonne et due forme était impossible en raison d’un cas de force majeure, sauf disposition contraire du contrat ou de la loi.

Selon l’article 1043, le gestionnaire est responsable des dommages, s’il ne prouve pas qu’ils sont survenus à la suite d’un cas de force majeure .

La partie 2 de l’article 1209 du code civil stipule que le fabricant de biens qui sont des biens immobiliers, l’exécutant de travaux (services) sont exonérés de l’indemnisation du dommage, s’ils prouvent que le dommage est survenu à la suite d’un cas de force majeure ou du fait de la victime violation des règles d’utilisation ou de stockage des marchandises, les résultats du travail (services) .

Il est important de rappeler que même si le contrat établit une liste exhaustive des circonstances de force majeure et que la quarantaine n’y est pas spécifiée, cette circonstance est toujours prévue par la loi n° 3219 susmentionnée, de sorte que la partie a en tout cas le droit de se référer à l’introduction de mesures de quarantaine comme base de sa décharge de responsabilité.

Ainsi, en cas de situation litigieuse, le renvoi à la loi sera légitime.

COMMENT CONFIRMER L’EXISTENCE D’UN CAS DE FORCE MAJEURE ?

La Chambre de commerce et d’industrie d’Ukraine souligne que la force majeure (dans notre cas – la quarantaine) doit être causalement liée aux conséquences négatives pour les entreprises, et si ce n’est pas le cas et que vous travaillez en mode habituel, vous ne pouvez pas être exempté de responsabilité de parler

Attention : il est nécessaire de prouver que c’est l’introduction de mesures de quarantaine qui vous a empêché de remplir vos obligations spécifiques en vertu du contrat.

Ce fait doit être attesté par un certificat de la Chambre de commerce et d’industrie d’Ukraine (ci-après dénommée la Chambre de commerce et d’industrie d’Ukraine). La partie ne peut être dégagée de sa responsabilité que si elle fournit le certificat correspondant à sa contrepartie.

Pour obtenir un certificat, vous devez présenter une demande sous la forme établie à la branche régionale compétente de la Chambre de commerce et d’industrie. Une copie du contrat et des informations sur le stade d’exécution de l’obligation seront jointes à la demande.

Ainsi, l’introduction de mesures de quarantaine est prévue par la résolution n ° 211 du Cabinet des ministres de l’Ukraine en date du 11 mars 2020. Une décision locale supplémentaire a également été adoptée à Lviv – Protocole n ° 7 de la Commission municipale sur la technologie et l’environnement Situations de sécurité et d’urgence du conseil municipal de Lviv en date du 16 mars 2020, dont les restrictions antivirus sont réglementées au niveau local. Vous pouvez vous référer directement à ces actes dans l’application pour confirmer le fait de l’introduction de la quarantaine.

COMMENT S’ASSURER POUR L’AVENIR ?

En premier lieu, la partie qui invoque l’existence de circonstances de force majeure est tenue d’en informer l’autre partie par écrit dans le délai prévu par le contrat. Si le contrat ne précise pas un tel délai, il convient de le faire le plus tôt possible afin que votre contrepartie soit au courant de la situation.

Si votre partenaire commercial est prêt à accepter l’établissement d’une coopération dans de nouvelles conditions, la conclusion d’un accord complémentaire au contrat serait une solution raisonnable au problème. Par exemple, cela peut inclure le report de l’exécution des obligations en vertu du contrat ou la réduction du prix du contrat pendant la période de quarantaine. Il n’y a donc pas de manquement aux obligations contractuelles.

Dans le cas où l’autre partie refuse de prendre contact, ou si la conduite des activités pendant la période de quarantaine semble poser problème, il est conseillé d’introduire un recours auprès de la Chambre de Commerce et d’Industrie pour obtenir un Certificat. De plus, avant de s’adresser à la Chambre de commerce et d’industrie, il est recommandé de documenter la suspension de son activité commerciale (par exemple, émettre une ordonnance appropriée) pour prouver l’impossibilité de continuer à travailler.

Nous vous rappelons que, conformément au Règlement de la Chambre de Commerce et d’Industrie, en aucun cas, les circonstances de force majeure ne comprennent PAS :

  • crise économique;
  • défaut;
  • augmentation du taux de change;
  • manquement/exécution incorrecte des obligations par la contrepartie du débiteur ;
  • manque de biens nécessaires sur le marché;
  • le manque de fonds du débiteur, etc.

Si vous devez obtenir un certificat et appliquer des circonstances de force majeure pour retarder l’exécution des obligations contractuelles ou éviter des amendes, contactez-nous. Notre équipe fournira un soutien juridique de haute qualité pour obtenir toutes les pièces justificatives, ainsi que pour justifier avec compétence et logique la relation de cause à effet entre la force majeure et l’impossibilité d’exécuter le contrat.

[contact-form-7 404 "Not Found"]