DISCLAIMER DURANTE IL PERIODO DI QUARANTENA: COSA DEVE SAPERE L’AZIENDA AZIENDALE

У зв’язку із запровадженням обмежувальних заходів, спрямованих на протидію коронавірусу в Україні як ніколи актуальним для підприємців стало питання про те, чи може введення карантину на загальнодержавному рівні  вважатися форс-мажорною обставиною, яка звільняє сторону від договірної відповідальності. Торгово-промислова палата України повідомляє про надходження рекордної кількості звернень з даного питання – понад 300 запитів щоденно.

In connessione con l’introduzione di misure restrittive volte a combattere il coronavirus in Ucraina, la questione se l’introduzione della quarantena a livello nazionale possa essere considerata una circostanza di forza maggiore, che esonera la parte dalla responsabilità contrattuale, è diventata più che mai attuale per gli imprenditori. La Camera di Commercio e Industria dell’Ucraina riferisce di aver ricevuto un numero record di richieste su questo tema: più di 300 richieste al giorno.

Sei interessato a come l’introduzione della quarantena influisca sull’adempimento dell’obbligo? Abbiamo la risposta.

CONTRATTO CONTRO LEGGE

La pratica di includere nel contratto disposizioni separate sulla forza maggiore è abbastanza comune. Di norma, le parti dell’accordo determinano autonomamente il proprio elenco e determinano le possibili conseguenze.

Il 17 marzo 2020, la Verkhovna Rada ha adottato la legge dell’Ucraina n. 3219 “Sugli emendamenti ad alcuni atti legislativi dell’Ucraina, volti a prevenire l’insorgenza e la diffusione della malattia da coronavirus (Covid-19)”. Pertanto, vengono apportate modifiche alla legge dell’Ucraina “Sulle camere di commercio e industria in Ucraina” – la quarantena stabilita dal Consiglio dei ministri è inclusa nelle circostanze di forza maggiore.

L’articolo 617 del codice civile prevede che se una persona viola un obbligo, è esonerata dalla responsabilità di tale violazione se dimostra che è stata causata da un caso fortuito o da forza maggiore. La parte 2 dell’articolo 218 del Codice dell’Economia contiene una norma simile.

I contratti individuali possono avere le loro specifiche.

Ai sensi dell’articolo 906 del codice civile, è responsabile di tale violazione l’esecutore testamentario che abbia violato un contratto di prestazione di servizi a pagamento nell’esercizio della propria attività imprenditoriale, a meno che non provi che l’adempimento dovuto era impossibile per causa di forza maggiore, se non diversamente stabilito dal contratto o dalla legge.

Ai sensi dell’articolo 1043, il gestore è responsabile dei danni, se non prova che gli stessi sono nati per causa di forza maggiore .

1209, parte 2, del codice civile prevede che il fabbricante di beni immobili, l’esecutore di lavori (servizi) sono esenti dal risarcimento del danno, se dimostrano che il danno è derivato da forza maggiore o da violazione delle regole per l’uso o lo stoccaggio delle merci, i risultati del lavoro (servizi) .

È importante ricordare che anche se il contratto prevede un elenco esaustivo delle circostanze di forza maggiore e la quarantena non è ivi specificata, tale circostanza è comunque prevista dalla citata legge n. 3219, quindi la parte ha comunque diritto fare riferimento all’introduzione di misure di quarantena come base per il suo esonero dalla responsabilità.

Pertanto, in caso di situazione contestata, il riferimento alla legge sarà legittimo.

COME CONFERMARE L’ESISTENZA DI FORZA MAGGIORE?

La Camera di Commercio e Industria dell’Ucraina sottolinea che la forza maggiore (nel nostro caso – la quarantena) deve essere causalmente correlata a conseguenze negative per le imprese, e se questo non è il caso e si lavora nella modalità abituale, allora non si può essere esentati da responsabilità di parlare

Nota: è necessario dimostrare che è stata l’introduzione delle misure di quarantena che ha reso impossibile per te adempiere ai tuoi specifici obblighi contrattuali.

Questo fatto deve essere certificato da un certificato della Camera di Commercio e Industria dell’Ucraina (di seguito denominata Camera di Commercio e Industria dell’Ucraina). La parte può essere esonerata dalla responsabilità solo se fornisce il corrispondente certificato alla propria controparte.

Per ottenere l’attestato è necessario presentare domanda nell’apposito modulo alla sede regionale competente della Camera di Commercio e Industria. Alla domanda sarà allegata copia del contratto e informazioni sullo stato di adempimento dell’obbligazione.

Pertanto, l’introduzione di misure di quarantena è prevista dalla risoluzione n. 211 del Gabinetto dei ministri dell’Ucraina dell’11 marzo 2020. Un’ulteriore decisione locale è stata adottata anche a Leopoli – Protocollo n. 7 della Commissione cittadina per la tecnologia e l’ambiente Situazioni di sicurezza ed emergenza del consiglio comunale di Leopoli del 16 marzo 2020, le cui restrizioni antivirus sono regolate a livello locale. Puoi fare riferimento direttamente a questi atti nella domanda per confermare il fatto dell’introduzione della quarantena.

COME FORNIRE TE STESSO PER IL FUTURO?

In primo luogo, la parte che fa riferimento alla sussistenza di circostanze di forza maggiore è tenuta a darne comunicazione scritta all’altra parte entro il termine previsto dal contratto. Se il contratto non specifica tale periodo, dovrebbe essere fatto il prima possibile in modo che la tua controparte sia a conoscenza della situazione.

Se il tuo partner commerciale è pronto a concordare l’instaurazione di una cooperazione a nuove condizioni, la conclusione di un accordo aggiuntivo al contratto sarebbe una soluzione ragionevole al problema. Ad esempio, ciò può includere il rinvio dell’adempimento degli obblighi contrattuali o la riduzione del prezzo del contratto durante il periodo di quarantena. Di conseguenza, non vi è alcuna violazione degli obblighi contrattuali.

Nel caso in cui l’altra parte si rifiuti di prendere contatti, o lo svolgimento delle attività durante il periodo di quarantena sembri costituire un problema, è opportuno avviare un ricorso alla Camera di Commercio e Industria per ottenere un Attestato. Inoltre, prima di rivolgersi alla Camera di Commercio e Industria, si raccomanda di documentare la sospensione della propria attività (ad esempio, emettere apposito provvedimento) per provare l’impossibilità di un’ulteriore prosecuzione del lavoro.

Ricordiamo che, ai sensi del Regolamento della Camera di Commercio e Industria, in ogni caso, le circostanze di forza maggiore NON comprendono:

  • crisi economica;
  • predefinito;
  • aumento del tasso di cambio;
  • inadempimento/mancato adempimento dei doveri da parte della controparte del debitore;
  • mancanza di beni necessari sul mercato;
  • mancanza di fondi del debitore, ecc.

Se hai bisogno di ottenere un certificato e applicare circostanze di forza maggiore per posticipare l’adempimento degli obblighi contrattuali o evitare sanzioni, contattaci. Il nostro team fornirà supporto legale di alta qualità per l’ottenimento di tutti i documenti giustificativi, oltre a sostanziare in modo competente e logico il rapporto di causa ed effetto tra forza maggiore e impossibilità di adempiere al contratto.

[contact-form-7 404 "Not Found"]